「私が柔道を始める前。人が人を投げている、畳から伝わる振動が体に響く、私は一目惚れをした。柔道は対人競技、自分の事だけ考えるのではなく、相手を思いやる心も養える。それは柔道だけではなく、これから生きていく人生でも必要なこと。私と同じ様に柔道を見てもらい感動と興味を持ってもらう、それらを私は柔道で伝えて行きたい。まずは、杉本美香日本一周柔道教室の旅を制覇。そして柔道を通して世界中の人を笑顔にする。」杉本美香
※底下回文的部分有中文
" before I started judo. A person throws a person, a vibration that comes from the tatami, resonates with the body, I fell in love at first sight. Judo is a interpersonal competition, not to think about yourself, but also the heart of caring for the opponent. It's not just judo, it's also necessary for life to live. Look at judo like me, I'm impressed and interested, I want to tell you in judo. First of all, Mika Sugimoto has conquered the trip to the judo class around Japan. And make people smile all over the world through judo." mika sugimoto
* the part of the reply below is in ChineseTranslated
Search